Pages Menu
TwitterFacebook
Categories Menu

Agregado por el 26 26UTC septiembre 26UTC 2016 en Notas

Algunas ideas para un comentario personal sobre mi último libro

Algunas ideas para un comentario personal sobre mi último libro

Textos inéditos de Biancamaria Frabotta. Traducción de María Cecilia Micetich y Elena Tardonato Faliere. Los eternos trabajos [sección de Da mano mortali, 2012] toman forma en el momento en el cual me doy cuenta que el mundo está saliendo de mi tiempo. La conciencia se separa del cuerpo dolorido y lo sigue como una sombra. No sé hacia dónde estoy yendo ni hacia dónde ir. El clima melancólico, me doy cuenta, es solo una segunda piel, que no es penetrada en los huesos como dice Caproni acerca de la guerra. La guerra no ha ocurrido, aún también cuando la batalla está perdida. No he contribuido a la supervivencia de la especie, al trabajo de la pura existencia biológica, no he creado cuerpos, me he limitado a gozar, a mantenerme viva. Me han tentado los modos de la condición humana, de la vida activa: obras, acciones y palabras, quizás inútiles pero no fútiles. Pero yo misma me he convertido en pregunta, secreta para mí misma. Pido ayuda a Petrarca y...

Leer Más

Agregado por el 14 14UTC septiembre 14UTC 2016 en Notas

Ante la biblioteca

Ante la biblioteca

Texto inédito de Rubén Reches. De pie ante la biblioteca de su casa, pasea la mirada por los libros que llenan sus estantes. De tanto en tanto, saca uno, lo hojea y lo devuelve a su lugar. Un volumen lo sorprende por la gran cantidad de subrayados y notas que lo atraviesan. La letra de las notas es la suya, no le cabe duda, pero percibe en ella como un temblor que confiere nervio a sus trazos congelados; y de esa vibración, su caligrafía carece desde hace océanos de tiempo. Ya no anota en libros; incluso escribe muy rara vez, y, cuando lo hace –para firmar o llenar algún formulario–, necesita estar muy atento a los movimientos de su mano enlentecida. Calcula: desde que leyó y anotó esos centenares de páginas pasaron cincuenta años. El día que, de joven, guardó por última vez ese libro se fue empequeñeciendo hasta volverse brizna. Y sobre esa brizna cayó la parva de los años. *  *  * De las notas, brota hacia...

Leer Más

Agregado por el 7 07UTC septiembre 07UTC 2016 en Notas

Instituciones internacionales que apoyan el 24° FIPR

Instituciones internacionales que apoyan el 24° FIPR

Gracias a las siguientes instituciones el 24º Festival Internacional de Poesía de Rosario cuenta con estos importantes poetas extranjeros: • Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española: Carlito Azevedo (Brasil), Mara Pastor (Puerto Rico) • Centro Cultural de España en La Paz: Pamela Romano (Bolivia) • Centro Cultural de España Juan de Salazar: Giselle Caputo (Paraguay) • Acción Cultural Española: María Salgado(España) • Consulado General de Chile en Rosario / Dirección de Asuntos Culturales – Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile: Teresa Calderón (Chile) • Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina: Shu Chong (China) • Instituto Italiano di Cultura Buenos Aires / Consolato Generale d’Italia Rosario: Biancamaria Frabotta (Italia) • Embajada de los Estados Unidos en Argentina: Rae Armantrout (EEUU) • Texas A&M University: Alain Lawo-Sukam (Camerún) • Goethe Institut Buenos Aires: Monika Rinck (Alemania) • Embajada del Uruguay en Argentina: Laura Martínez Coronel...

Leer Más

Agregado por el 6 06UTC septiembre 06UTC 2016 en Notas

La historia del taller “Mario Jorge De Lellis”

La historia del taller “Mario Jorge De Lellis”

Escrito especialmente por Jorge Aulicino para el sitio del FIPR. En la foto, de izquierda a derecha: Eugenio Mandrini, Armando Najmanovich, Jorge Asís, Jorge Aulicino, Mirta Hortas, Rubén Reches, Irene Gruss, Daniel Freidemberg, Sergio Najmanovich y sujeto no identificado de traje gris en el salón de la SADE, Buenos Aires, 26 de enero de 1971.   El taller “Mario Jorge De Lellis” fue producto de una apertura o desdoblamiento de otro taller, el “Aníbal Ponce”, que a fines de los 60 funcionaba en los pisos superiores del Idischer Folks Teater (IFT) de Buenos Aires. Ponce fue un pionero de los estudios de psicología en la Argentina y un ensayista brillante, militante del Partido Comunista. De Lellis también era comunista, pero poeta, y una figura mucho más lateral que Ponce en el PC. De manera que sin saberlo, el grupo proveniente del “Ponce” que fundó el “De Lellis” había adoptado una estrategia: designaba sus ambiciones con el nombre de una personalidad más eminentemente literaria y no integrante de la conducción ni...

Leer Más

Agregado por el 25 25UTC agosto 25UTC 2016 en Notas

Poetas del 24° Festival Internacional de Poesía de Rosario

Poetas del 24° Festival Internacional de Poesía de Rosario

  Biancamaria Frabotta (Roma, Italia, 1946) Rae Armantrout (Vallejo, California, EEUU, 1947) Jorge Aulicino (Buenos Aires, Argentina, 1949) Rubén Reches (Buenos Aires, Argentina, 1949) María del Carmen Colombo (Buenos Aires, Argentina, 1950) Teresa Calderón (La Serena, Chile, 1955) Eugenio Previgliano (Rosario, Argentina, 1959) Carlito Azevedo (Río de Janeiro, Brasil, 1961) Beatriz Vignoli (Rosario, Argentina, 1965) Laura Martínez Coronel (Melo, Uruguay, 1965) Silvana Franzetti (Buenos Aires, Argentina, 1965) Shu Chong (Shanghai, China, 1965) Damaris Calderón (La Habana, Cuba, 1967) Gilda Di Crosta (Capitán Bermúdez, Santa Fe, Argentina, 1967) Aldo Montecinos (Trelew, Chubut, Argentina, 1968) Anahí Mallol (La Plata, Argentina, 1968) Monika Rinck (Zweibrücken, Alemania, 1969) Alain Lawo Sukam (Bangwa, Camerún, 1973) Tálata Rodríguez (Bogotá, Colombia, 1978) Sebastián González (General Roca, Río Negro, Argentina, 1978) Soledad Muñoz (Mendoza, Argentina, 1979) Natalia Massei (Rosario, Argentina, 1979) María Cecilia Micetich (Rosario, Argentina, 1979) Jorge Posada (San Luis Potosí, México, 1980) Mara Pastor (San Juan, Puerto Rico, 1980) Mariana Robles (Córdoba, Argentina, 1980) Martín Pucheta (Gualeguaychú, Entre Ríos, Argentina, 1981) Ana Wandzik (Rosario, Argentina,...

Leer Más

Agregado por el 27 27UTC julio 27UTC 2016 en Notas

“El primer crujido del hielo”, entrevista de Aníbal Cristobo a Carlito Azevedo

“El primer crujido del hielo”, entrevista de Aníbal Cristobo a Carlito Azevedo

El poeta argentino Aníbal Cristobo entrevista a Carlito Azevedo, invitado del 24° Festival Internacional de Poesía de Rosario. Publicado el sábado 22 de enero de 2011 en Kriller 71, blog personal de Aníbal Cristobo (http://kriller71.blogspot.com.ar). –Una de las primeras cosas que saltan a la vista al leer tu nuevo libro es cierta sensación de discontinuidad con tu proyecto poético anterior. Si tomamos Bajo la noche física, que es del ’96, como la referencia que precede a Monodrama, no digo que hayas cancelado lo que venías haciendo, pero sí que los escenarios de los textos, y los procedimientos, se han diversificado muchísimo. ¿Qué hay en esos trece años que separan ambos libros, cómo se han ido dando esos cambios? –Mis primeros libros nacían de un savoir-faire, lo que es muy común entre poetas jóvenes. Monodrama, al contrario, tiene mucho más que ver con seguir improvisando lo que no se sabe, algo así como llegar a una ciudad extraña donde hay huelga de transportes públicos. Claro que eso se debe a...

Leer Más